Poeme de Ofelia Prodan

9 octombrie 2017, 8:54 am, admin 0
Share Button

Poeme tata era tânăr și bogat. mama era foarte tânără și foarte bogată. nimeni nu-i iubea. dar mama îl iubea pe tata și viceversa. au […]

Gabriela Feceoru: poeme

9 octombrie 2017, 8:46 am, admin 0
Share Button

* * * căminele studențești au fost construite de comuniști întinzi mâna îi pipăi ceafa colegei nu poți să cânți în cameră nu poți vorbi […]

Poeme de Ela Iakab

9 octombrie 2017, 8:34 am, admin 0
Share Button

Vin Îngerii   XX. Până la altarul păzit de Înger, Sfâşieri, întunecări, orbiri, pe drumul celor care mai poartă în sine ştiinţa străveche a centaurilor. […]

Poeme de Fahredin Shehu. Prezentare și traducere de Mircea Dan Duță

7 octombrie 2017, 22:25 pm, admin 0
Share Button

Fahredin Shehu s-a născut în anul 1972 în localitatea Rahovec din Kosovo și a absolvit Secția de Studii orientale la Universitatea din Priština. Este poet, […]

Poeme de Petr Štengl. Traducere de: Alexandra Toader și Anca Irina Ionescu. Prezentare: Mircea Dan Duță

6 octombrie 2017, 6:32 am, admin 0
Share Button

Petr Štengl s-a născut în anul 1960, la Praga, unde locuiește și acum. Este poet, prozator și editor, publică în reviste, iar în anul 2005 […]

Poeme de Zuzana Kuglerová, în traducerea lui Mircea Dan Duță

20 iunie 2017, 7:46 am, admin 0
Share Button

Mă tem (de mărunțișul tău) Zahăr și sare-n suflet îmi amesteci, dor de-a fugi cu dorul de-a rămâne zâmbet tăcut și murmure sonore. Și-apoi îmi […]

Poeme de Robert Șerban, cu ilustrații de Pavel Vereș

30 aprilie 2017, 23:34 pm, admin 1
Share Button

Să nu te laşi să nu te laşi niciodată îngropat de viu nici măcar atunci când copiii vor să însufleţească nisipul şi te aleg pe […]

Poeme de Claudine Bertrand, în traducerea lui Mircea Dan Duță

21 martie 2017, 8:08 am, admin 0
Share Button

Claudine Bertrand, Montréal, Québec. În treizeci de ani, Claudine Bertrand a publicat douăzeci de volume de poezie și alte cărți ale artiștilor. Creaţia sa a […]

Poeme de Balázs F. Attila [traducere] Mihók Tamás

24 februarie 2017, 7:59 am, admin 0
Share Button

Miami cuțite rivalizează cu lumina Lunii pe strada ce doarme trează fețe șterse tricouri largi guri rumegând o mână-n buzunar țigară în cealaltă păr unsuros […]

8 poeme de Salah Stétié, în traducerea Denisei Crăciun

8 februarie 2017, 6:16 am, admin 0
Share Button

I Arcul meu sau arsura mea Purtate în această oglindă din alt tărâm Forma formei mele în dezintegrare De vie lampă vie Lampă de acantă […]

Poeme de Costel Stancu

30 octombrie 2015, 8:01 am, admin 0
Share Button

*** Scormoneşte, Doamne, -n masca ta de ceară, boţ de lumînare dă-mi cît de puţin şi sub talpa-ţi aspră, pentru-ntîia oară, lasă-mă o noapte, singur, […]

Daniela Micu: Cartea runelor (poeme)

10 ianuarie 2015, 11:26 am, admin 0
Share Button

Cartea runelor Jera (Recolta) You have prepared the ground and planted the seed. Now you must cultivate with care. Aleg să ating fruntea celor doi […]

Poeme de T.S. Khasis

9 ianuarie 2015, 4:54 am, admin 0
Share Button

10. recondiţionat 8 căpăţîni de varză 2 lăzi de cartofi (separat bucăţile încă valabile de cele moi, mustind de o spumă albă) cărat baxuri de […]

Poeme de Alexandra Negru

4 mai 2014, 11:19 am, admin 0
Share Button

Azi nu mă sperie nimic azi nu mă sperie nimic îmi îngrop liniile din palme în carne semn că nu vreau să ajung ca mama […]

Poeme de Rita Chirian

22 aprilie 2014, 18:21 pm, admin 0
Share Button

am fotografiat sufletul şi dacă inima păsării colibri bate de 1000 de ori pe minut nu-şi zice sunt obosită? – inima mea bate foarte, foarte […]

Poeme de Fiona Sampson

31 martie 2014, 3:23 am, admin 0
Share Button

Aceste poeme sunt traduse în cadrul Proiectului Internaţional Poetry PRO, coordonat de Lidia Vianu, Director al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Universitatea  din […]

Poeme de Silvia Bitere

24 martie 2014, 13:33 pm, admin 0
Share Button

1. măsurătoare am luptat pentru dreptate multă vreme/prostită am fost şi sunt îmi place să cred că raiul e o sfoară întinsă de care stau […]

Poeme de George G. Asztalos

17 martie 2014, 21:06 pm, admin 0
Share Button

Trăsnit de fericit i am just a bloody survivor who had been there done that and must get over it… viața e un miracol dement […]

Poeme de Marian Oprea

17 februarie 2014, 2:09 am, admin 1
Share Button

*** zumzăia am întâlnit-o din nou la pădurea verde sta întru-n picior făcea spirale de abur şi fum era angelică angelica (maşinile păreau case casele […]

Poeme de Helen Burke, în traducerea Marcelei Zorland

5 februarie 2014, 4:42 am, admin 0
Share Button

Helen Burke scrie şi interpretează poezie de 35 – 40 ani. Scrie de asemenea şi povestiri/piese de teatru/schiţe şi apare cu regularitate la radio ELFM […]