Poeme de Claudine Bertrand, în traducerea lui Mircea Dan Duță

21 martie 2017, 8:08 am, admin 0
Share Button

Claudine Bertrand, Montréal, Québec. În treizeci de ani, Claudine Bertrand a publicat douăzeci de volume de poezie și alte cărți ale artiștilor. Creaţia sa a […]

Poeme de Balázs F. Attila [traducere] Mihók Tamás

24 februarie 2017, 7:59 am, admin 0
Share Button

Miami cuțite rivalizează cu lumina Lunii pe strada ce doarme trează fețe șterse tricouri largi guri rumegând o mână-n buzunar țigară în cealaltă păr unsuros […]

7 poeme de Gale Burns, cu prezentare și traducere de Ela Iakab

21 februarie 2017, 23:09 pm, admin 0
Share Button

Gale Burns, poetul britanic, s-a născut în anul 1952. Este profesor universitar, predă scriere creativă la Universitatea de Arte din Londra. Opera sa poetică şi […]

Franz Werfel

26 august 2015, 7:07 am, admin 0
Share Button

Recent s-au împlinit 70 de ani de la trecerea în nefiinţă a scriitorului austriac de limbă germană, Franz Viktor Werfel. Marele poet, prozator şi dramaturg […]

Lucian Dan Teodorovici lansează „Matei Brunul” în Polonia

20 februarie 2015, 12:12 pm, admin 0
Share Button

„Superb. Teodorovici este primul reprezentant al literaturii romane tinere care imprumuta inchisorii comuniste culorile fictiunii. Un roman cu o arhitectura exemplara… Lucian Dan Teodorovici e […]

Stoian Brăiloiu, legionarul român expulzat de Charles de Gaulle în Corsica

1 mai 2014, 7:57 am, admin 0
Share Button

Amintirile sunt dovezile vii ale neuitării din noi, sunt imaginile trecutului aşternute în gânduri, îngrijite în taină cu puterea sufletului şi ocrotite cu dragoste de-atingerea […]

Poeme de Fiona Sampson

31 martie 2014, 3:23 am, admin 0
Share Button

Aceste poeme sunt traduse în cadrul Proiectului Internaţional Poetry PRO, coordonat de Lidia Vianu, Director al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan – Universitatea  din […]

Stanisław Leon Popek. Prezentare şi traducere de Alexandru G. Şerban

8 martie 2014, 0:49 am, admin 0
Share Button

Stanisław Leon Popek s-a născut la 20 februarie 1936 la Korytyn, ţinutul Zamojszczyżna, în plasa Hrubieszów). Este profesor titular de psihologia diferenţelor individuale, psihologia capacităţilor, […]

Amintiri din pribegie. Un român a fost ajutat de ambasada franceză din Bulgaria

22 februarie 2014, 11:31 am, admin 0
Share Button

Încă o zi se apropie de sfârşit. Soarele a  coborât spre zenit, iar lumina amurgului îmbracă totul în tonuri de roz, liliachiu, roşu şi albastru. […]

Oglinda, de Mustafa Balel

19 februarie 2014, 3:57 am, admin 0
Share Button

Mustafa BALEL, născut la 1 septembrie 1945, în Sivas, Turcia, este autorul unei opere impresionante, cunoscut mai ales ca prozator şi traducător. În 1968 a […]

Poeme de Helen Burke, în traducerea Marcelei Zorland

5 februarie 2014, 4:42 am, admin 0
Share Button

Helen Burke scrie şi interpretează poezie de 35 – 40 ani. Scrie de asemenea şi povestiri/piese de teatru/schiţe şi apare cu regularitate la radio ELFM […]

Shakespeare: Sonete (aşezate în limba română de Radu Cârneci)

26 ianuarie 2014, 8:41 am, admin 0
Share Button

William Shakespeare, cel mai mare dramaturg şi poet al tuturor timpurilor – de până acum! – s-a născut la 23 aprilie 1564, în orăşelul Stratford […]

Giorgos Petoussis: prezentare şi traducere de Ela Iakab

3 ianuarie 2014, 0:23 am, admin 0
Share Button

Doar în vis… În cele din urmă, am reuşit să te revăd, mamă, în seara asta! Deşi s-a întâmplat numai în vis. Folosind cleşti, atârnai […]